【音楽】ソニー、アニソンを世界へ 現地化せずに日本語で勝負

ポン速
audience-1853662_1920_R
「『LiSA』に歌ってもらうのはどうか」。2018年、ソニー・ミュージックレーベルズの長谷川洋輔ゼネラルマネージャーに、アニメ制作を手掛けるアニプレックス(東京・千代田)のプロデューサーが持ちかけた。LiSAさんらはアニメ「鬼滅の刃」の世界観に合う楽曲制作に取り組み、主題歌として生まれたのが「紅蓮華」…


以下ソース

https://www.nikkei.com/article/DGXZQODZ020J00S1A300C2000000/

コメント

38: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 22:34:24.78 ID:vzs4ovD1
日本語で売るのは厳しい


45: 名刺は切らしておりまして 2021/03/05(金) 11:29:15.48 ID:VrJypXTE
>>38
それを打破するかも?と期待されてるのがアニソンって話。

5: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 17:16:45.75 ID:AWjtBi7a
JAM Projectが日本語のままで世界公演出来てるからな。

17: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 18:17:26.34 ID:6ipRU4m8
>>5
中東とか開拓してんのすげーよな
中東といえばオイルマネーでSNK買収された時も驚いたが

日本はヲタ産業を食い潰すんじゃなくて、もっと大事に育てて外貨稼いだ方がいいと思う

7: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 17:20:40.01 ID:+CcritJ/
外国のDLサイトに上がってるのは何故かアニソンやキャラソンばかり
外国人はアニソンしか興味ないみたい

53: 名刺は切らしておりまして 2021/03/06(土) 11:41:29.70 ID:jG7iFjNy
>>7
日本のハイレゾ販売サービスもアニソン多いぞ
シングルランキングなんてアニソンやキャラソンばかり

11: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 17:41:47.84 ID:GX2ss7Q+
現地化ってアホかよ
JPOPというんだから日本語で歌うのなんて当たり前だろ

28: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 20:47:52.10 ID:WJrVSRNf
ローカライズ需要を捨てるほどでもないとは思うがな
カラオケにしたいんだったら発音指南ぐらいはつけておくと親切

13: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 17:55:39.18 ID:23FgOsao
アニソンって吹っ切れているところがいいよな
万人受けなんて全然する必要がないと開き直って特徴的な曲を作って公表してしまう感じがいい
何よりそんな曲を作って公表できる土壌が存在してることがいい
ヒット狙いで作ったJpopが悪いわけではないが

27: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 20:26:40.57 ID:xb8YSzXL
ヒットよりニッチ

21: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 18:53:29.78 ID:J4spIOT5
東映スパイダーマン主題歌をオリジナルで使ってくれ

30: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 21:12:47.45 ID:6qx5d0ZG
日本語は音で覚えやすいから、歌はすぐに歌えるようになるのが長所だよね
世界に広めよう

31: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 21:14:15.68 ID:sKX/Drq1
そもそもアニソン聴くような奴らは現地語バージョンなんて求めてないだろ
洋楽を日本に持ってくるときに全部日本語バージョンにして日本人に歌わせたらズコーッてなるのと同じ

32: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 21:22:33.86 ID:C7RxmdWW
日本語わからないのに外国で声優大人気なのがわからん
声ソムリエが大量にいるのか??

35: 名刺は切らしておりまして 2021/03/04(木) 21:45:05.05 ID:AfQyiFOP
Baby Metalも日本語なのがいいって外人ミュージシャンが言ってるしね

43: 名刺は切らしておりまして 2021/03/05(金) 08:23:23.56 ID:1YciNKqT
楽曲が売れて、アニメに興味がわいてアニメも売れて、
他にもなんかないかなと漁りはじめてまた売れて。
おそらくそういう戦略

49: 名刺は切らしておりまして 2021/03/06(土) 00:55:46.49 ID:a/zAcQ2k
普通なら、曲を聞いただけで記憶や感情が思い出されるって、もし曲単体でそれが出来たら名曲間違いなしだけど
ドラマやアニメや大ヒット映画の主題歌ならそれを簡単にやってのけるからな
だいぶズルいけど、ある意味で名曲と同等の効果の曲を量産することが可能
量産とは言っても見てもらえる映像作品を作る必要があるけど

51: 名刺は切らしておりまして 2021/03/06(土) 01:28:08.47 ID:vjbX+P+I
>>1
歌詞の一部に英語入れるの止めてください

54: 名刺は切らしておりまして 2021/03/06(土) 11:46:15.61 ID:jG7iFjNy
>>51
今海外で話題のシティーポップも英語混じり酷いけどな。でもそれ込みで親しまれてる感もある。

55: 名刺は切らしておりまして 2021/03/06(土) 13:26:39.80 ID:H6tOILlD
エックスジャパンが1992年に海外進出した時は英語の発音がクソで論外扱いされたもんだ
時代は変わったな

55: 名刺は切らしておりまして 2021/03/06(土) 13:26:39.80 ID:H6tOILlD
シティーポップブームで日本語の響きが認知されたしな。
でも今のアニソンJPOPって日本語としてのイントネーションがほとんど破壊されてるからどうだろう。

56: 名刺は切らしておりまして 2021/03/06(土) 13:44:21.59 ID:qvE+IWBL
最近YouTube見てて思うのは海外ではヒップホップばかりになってバンドがあまりいなくなって日本のバンドが英語の書き込みばかりになってきてるようだ
特にメタル系のバンドとか

58: 名刺は切らしておりまして 2021/03/08(月) 13:30:28.89 ID:535XzJmD
90年代のパイオニアLDCみたいになるんだろうか?
まぁ鬼滅の刃だけで終わりそうだが

61: 名刺は切らしておりまして 2021/03/08(月) 18:17:38.50 ID:cXut7AsT
懸念があるとすればLiSA等は今の日本の楽曲だけどシティーポップやワンピース、ペガサス幻想は
結構昔の曲、今の楽曲がどれだけ外国人を引き付ける事が出来るか?かな。

60: 名刺は切らしておりまして 2021/03/08(月) 17:34:10.44 ID:3BBjRldR
youtubeで日本の歌のコメントを見ていると外人のコメントが結構ついているからな
ネットの普及で日本の音楽にチャンスができたように思える

コメント

タイトルとURLをコピーしました