ゲーミングPCユーザーに聞きたい。「日本語はサポートされていません」←こればっかりじゃん

ポン速
keyboard-5626500_1920
ゲーミングPCに期待しすぎたのかもしれないけど、
ほとんど日本語サポートされてないよね

これじゃ「遊べるゲームがたくさんある詐欺」では?

コメント


2: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:35:23.32 ID:vnxIETVVa
これを機に英語勉強すれば?

3: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:35:32.68 ID:bGqIvh0f0
英語読める人の視点で考えると?

4: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:37:14.72 ID:Zet1bWksd
そのために英語を勉強したよ

6: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:38:09.53 ID:5fVc4hCcd
昔の外国産MMOやってたやつなんかは簡単な英語ぐらい
頑張って覚えてるやつ多かったぞ

7: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:38:20.47 ID:U5GRMd450
されてないって書いてるけど実は対応してるゲーム多いあるある

8: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:38:54.89 ID:pndXPROd0
そうか?有名どころなんか翻訳されてるだろ
公式でサポートしてなくても有志が翻訳データ公開してたりするし

9: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:43:03.26 ID:OQ1hOwXS0
ドンパチモノやレースゲーなら何とかなるだろ

RPGになるとキツイけど

10: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:44:05.79 ID:h3FxR4nad
そのとおり
英語覚えたところで細かなニュアンスわからんからローカライズが最強
だからPSポリコレ規制からみんな逃げてPC人口増えてローカライズが進んでほしい

11: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:44:17.36 ID:V+6H+pJe0
2画面に翻訳、よく使う英語のメモなど用意して
TESOとかやってたなー昔

13: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:46:11.55 ID:6oiP9rfX0
いまどきの辞書は紙だけではないんやで

14: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:48:47.18 ID:MmYIlTYg0
今時おま語してるのなんてスパチュンくらいだからな

15: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:48:47.17 ID:A0rLl8Rsa
捲し立てるように喋られたら流石にわからんが
英文が出てるなら割と理解できるだろ

17: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:51:35.52 ID:zf6t5JT10
ネイティブな国でも教養が低い層にも多く売れてるだけあって
理解しやすい言い回しや表現になってるから、それを読めるスキルで遊ぶが吉やで

18: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:52:30.44 ID:ZxruBR//0
RPGこそキツイがある程度なら分かるし、GOOGLEのカメラを使ったリアルアイム翻訳でイケる。

19: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:53:19.53 ID:zf6t5JT10
序盤のネタバレ許容するなら、
初期の「プレイしてみた」実況動画を見れば
実況者さんが翻訳説明しながらプレイしてたりするから
それでニュアンスやルール覚えるってのもある

23: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 21:29:01.37 ID:rjgdZ5DBd
よっぽどドマイナーなゲームじゃない限り日本語化してる人いるだろ

28: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 21:35:49.65 ID:zf6t5JT10
>>23
話題になり始めのインディタイトルで
日本で一桁番目くらいで実況してる人のプレイしてるのは
大半が日本語なんて対応して無いで

Steam でも 英語〇 日本語× 他無し くらい 中国語やドイツ語、ポルゴがルゴが早かったりする

26: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 21:34:03.23 ID:ZbPhUhzT0
ゲームやれるぐらいの英語なら何で勉強すればいい?

30: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 21:36:41.77 ID:zf6t5JT10
>>26
ゲームなら日本語でプレイしたゲームを英語版で2周目とか

33: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 21:37:39.37 ID:Bg6bNPTi0
中学英語出来れば余裕だぞゲームの英語程度

38: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 21:44:44.24 ID:zf6t5JT10
>>33
口語で短いセリフや慣用的なスラングなんかも多用されてるから、そこを知る何かは必要やけどね

34: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 21:40:01.66 ID:VWkemxjZ0
PCゲーで話題になりはじめのタイトルなんかはCS機じゃそもそも遊べないのが普通なんだから言語云々の問題じゃなかろうよ
CS機でも出てくるあたりで日本語対応するのが最近は多いしね

35: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 21:40:36.83 ID:B8jGlQZJ0
ps5 もSwitchも持ってるから
日本語ある方買うだけ

36: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 21:41:46.83 ID:6NgjsHA+M
キャプりながら機械翻訳なら行けるやろ

16: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:49:45.67 ID:A6XcABuWd
PCゲーマーって事前にお任せセットで備えておくって言うというより遊びたいものがあるので自ら作り上げて迎え入れるスタンスが多いだろうから
パーツ相性のトラブルとかも含めて独学でやり繰りできるしその辺は不便と思わないレベルなのかも

16: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:49:45.67 ID:A6XcABuWd
おどれらゲームのために英語学んでるんか
感心じゃのう

16: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 20:49:45.67 ID:A6XcABuWd
ドラえもんをオリジナル日本語で楽しみたくてアメから来た日本語課留学生3人いたわ

毎回よりによってドラえもん
大丈夫かよって心の中で大爆笑w

逆のパターンもありだろう

43: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 22:08:47.94 ID:90gZOdSz0
昔は日本のゲームを楽しみたいからって日本語一生懸命覚えてる外人ゲーマーさん居たのにな
また和ゲーも日本語オンリーで出せ
やってけないか

49: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 22:28:41.25 ID:NTcF/gZ00
洋ゲーも主要タイトルはほぼ日本語対応だわな
むしろ日本のメーカーがどこかに配慮して日本語を抜いたりするケースがあるけど

50: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 22:30:17.39 ID:oSocvnBx0
マイナーですら有志が日本語化パッチ配ったりしてるのあるし
特別困るようなことはない

51: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 22:38:44.28 ID:GWKdOykh0
サポートされてなくても日本語化MODあったりするし
2バイト文字に対応してないから自力あるのみとかだったら
スクリーンショット撮ったりスマホで画面撮ったりしてグーグル翻訳だな

54: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 23:43:06.05 ID:U5rQRemM0
サポートされてないって書いてあっても意外とサポートされてたりする

56: 名無しさん必死だな 2021/01/23(土) 06:21:46.35 ID:Weq+vYWs0
まぁ最悪スマホ片手にgoogle レンズとかで翻訳しながらやればいいんじゃねーっすか

58: 名無しさん必死だな 2021/01/23(土) 09:04:21.36 ID:U5+iwDPIa
ガチのPCゲーマーは英語勉強済みだから
グラボも直輸入で頭おかしい(褒め言葉)

44: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 22:14:44.05 ID:oyqHf90Fa
こないだ無性にイース1,2がやりたくなってsteam見たら日本語サポートされてなくてビビったわ

46: 名無しさん必死だな 2021/01/22(金) 22:22:57.42 ID:90gZOdSz0
>>44
リファビッシュしたX68k欲しいのー

コメント

タイトルとURLをコピーしました