DeepL翻訳まじで便利すぎてワロタ

ポン速
deepl_logo_600_300

コメント

1: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:11:14.023 ID:RImKJaB/0
自分が大学院生の時に欲しかった

2: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:11:53.564 ID:1J4CIWtXa
あれは超有能
マジで神
論文読む速さが段違いに上がった

大学受験生とか めっちゃいいんじゃないのか 知らんけど

逆に言えば英語圏の奴らはそれがデフォってことだよな
その辺の中卒もみんな英語読めるとか凄い

>>5
アホが漢字読めないとか言葉の意味がわからないみたいに向こうも似たようなことがあるよ

3: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:12:48.353 ID:ghQ1F+7gp
精度良いのが英語だけなんだよな

4: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:13:53.470 ID:RImKJaB/0
ドイツ語フランス語読むときに、日本語より英語にすればより正確に訳せてるから、英語さえ読めればほぼヨーロッパの文献はいけるようになった
革命的な便利さだと思う

5: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:14:02.797 ID:MA2ZbLcdd
辺に講師雇うより 月数千円払って無制限に使える方がうれしい時代

9: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:16:06.902 ID:u1OE+0OCp
論文1段落丸々DeepLに投げて訳読んだ後にさらっと英文読み返すと完全に理解した感が得られる

10: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:39:54.530 ID:P99M9uOvx
deepLは UI良いけど分野によってはこなれた日本語を追求して精度が落ちることがあるので、TexTra併用おすすめ
特に論文読むやつは絶対使った方が良い
日本語をハブにしてるから英語以外にもある程度対応してる
API引っ張ってきて自分で少し環境構築してやればアプリないのも気にならない

6: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:15:47.697 ID:UmlFfXpV0

7: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:16:01.065 ID:RImKJaB/0
>>12
Arxiv vanityなにが便利になるんだ?

8: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:16:03.740 ID:EKNTVOIAa
>>14
Pdfまるごとhtmlに出来て和訳できるから楽
数式崩れる時あるけど

11: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:44:46.988 ID:UMCJkNEH0
>>20
そういうことか使ってみる

12: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:48:32.908 ID:hZpjTceS0
>>12
わかる
MacBook使う時はこれでHTML変換してChromeで開いてTexTra APIで翻訳しながら読んでる
特許庁も使うだけあって専門性高い分野や論文はGoogle翻訳よりもこっちに軍配上がるわ

14: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:50:06.967 ID:UQA4M7Wr0
>>19
python使えるんだけど導入難しい?

20: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:54:03.059 ID:hZpjTceS0
>>23
使えるなら簡単だと思う(俺はPython使って導入してないけど前にその辺り使って導入するやり方をTwitterで見た)
というか、俺はやったことないけどGoogleAPIのOCRと組み合わせることすら可能なんじゃないか?

21: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:55:29.226 ID:UQA4M7Wr0
>>25
英語苦手だから夢が広がるな
いい情報すぎる

19: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:53:41.144 ID:UMCJkNEH0
でも完全な英語音痴には使えないよな

23: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:56:23.587 ID:UQA4M7Wr0
マーベルの原語版翻訳に使ってるわマジで便利

25: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:59:29.538 ID:UMCJkNEH0
画像の文字を読み取って翻訳してくれるのってないのかね
カメラで翻訳はGoogleがやってるけど

26: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 03:01:43.179 ID:UQA4M7Wr0
>>17
俺は愚直にOCRかけて文字データ抽出してるわ
Google翻訳あたりそういう機能ありそうだけど、論文でGoogle翻訳は避けるようにしてるからなぁ…

15: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:51:00.058 ID:8lKmC15ma
notがどこまで届いてんのかわかんね~とか悩んでたけど 翻訳ぶち込んだら全て解決した

16: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:51:30.261 ID:pKoeXNET0
中国語とか理解できたらな~って常々思う

17: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:52:12.781 ID:3xeXJ0Wd0
Google翻訳はなぜあんなに無能なのか
天下のGoogleだろ?

22: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:55:45.172 ID:UMCJkNEH0
>>27
日常会話だと有能だろ?
教師データが日常のものとかネット上のそのへんのものに寄りすぎてて論文読むのに向かないんだと思ってる

18: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:53:13.088 ID:RImKJaB/0
あれマジですごい
スラングみたいなのにもだわかなり対応してるし

24: ポンコツ速報 2021/03/09(火) 02:59:16.438 ID:hZpjTceS0
ジョージアの友達がFuckとShit文章に混ぜまくって要領得ないときも割といい感じに翻訳してくれるからすごい

コメント

タイトルとURLをコピーしました